نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في الصينية

• 民事登记和生命统计系统

• "نظم" في الصينية    下沉; 估价; 估量; 使准备好; 使固定; 使成形; 使组成; 使适合; 修复; 修理; 修补;
• "الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بنظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    民事登记和生命统计政府间工作组
• "الحلقة الدراسية الآسيوية المتعلقة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    亚洲民事登记和生命统计讨论会
• "حلقة المحيط الهادئ الدراسية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    太平洋民事登记和生命统计讨论会
• "حلقة العمل التدريبية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية" في الصينية    民事登记和生命统计训练讲习班
• "الفريق العامل المعني بتطوير نظم التسجيل المدني وجمع إحصاءات الأحوال المدنية في أفريقيا" في الصينية    非洲发展民事登记制度和人口动态统计收集工作组
• "استراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    加速改善民事登记和生命统计系统战略
• "لجنة التنسيق للبرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会
• "البرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    国际加快改善生命统计和民事登记制度方案
• "حلقة عمل أمريكا اللاتينية المعنية بالاستراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班
• "دليل نظم وطرائق الإحصاءات الحيوية" في الصينية    生命统计系统和方法手册
• "فريق الخبراء المعني بنظم وطرائق الإحصاءات الحيوية" في الصينية    生命统计系统和方法专家组
• "المبادئ والتوصيات لنظام الإحصاءات الحيوية" في الصينية    关于生命统计系统的原则和建议
• "تقرير إحصاءات السكان والإحصاءات الحيوية" في الصينية    人口和生命统计报告
• "إحصاءات الأحوال المدنية" في الصينية    生命统计
• "البرنامج العالمي لتحسين الإحصاءات الحيوية" في الصينية    改善生命统计世界方案
• "المعهد الدولي لتسجيل واحصاء الأحوال المدنية" في الصينية    国际生命登记与统计研究所
• "دليل سنوي للإحصاءات الصحية العالمية" في الصينية    世界卫生统计年报
• "شعبة البحوث الاقتصادية والإحصاءات ونظم المعلومات" في الصينية    经济研究、统计和信息系统司
• "اجتماع فريق الخبراء بشأن نظم وأساليب إحصاءات الأحوال المدنية" في الصينية    生命统计系统和方法专家组会议
• "دليل لإحصاءات الأنشطة العلمية والتكنولوجية" في الصينية    科技活动统计手册
• "التوحيد الدولي لإحصاءات العلم والتكنولوجيا" في الصينية    国际科学技术统计标准
• "دليل الإحصاءات النقدية والمالية" في الصينية    货币和金融统计手册
• "دليل عن الإحصاءات والمؤشرات البيئية" في الصينية    环境统计和指标手册
• "الإحصاءات السكانية" في الصينية    总体统计

• توليد قوة الدفع اللازمة لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
  三. 创造改进民事登记和人口动态统计系统的势头
• وشهدت السنوات الأخيرة اعترافا متزايدا بقيمة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية على النطاق العالمي.
  近年来，世界各地的人们日益认识到的价值。
• تتعدد أوجه الفوائد المترتبة على تعزيز نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية من خلال اتباع نهج شامل.
  全面加强国家民事登记和人口动态统计系统所能带来的惠益是多方面的。
• إلا أن نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقتي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تتسم بالضعف.
  不过，非洲经委会和亚太济社会区域的民事登记和生命统计系统十分薄弱。
• ولاحظ المؤتمر أن التحدي يتمثل الآن في توسيع نطاق الجهود الرامية إلى إصلاح وتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا.
  该会议指出，当前挑战是加大努力，改革和完善非洲民事登记和生命统计系统。
• تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية
  W. 加强非洲民事登记和生命统计系统编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的 能力
• تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية
  W. 加强非洲民事登记和生命统计系统编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的能力
• (ب) الانتهاء من وضع هياكل مؤسسية لتنسيق الاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والجهود الرامية إلى تعزيز نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية ومواءمتها على مستوى المنطقة
  (b) 区域协调统一民事登记和生命统计系统战略、指南和努力的体制结构得以建立
• يجب أن تتوفر لدى جميع البلدان نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية الفعالة، مع ضمان تعميم تسجيل المواليد.
  民事登记和生命统计。 所有国家必须具备有效的民事登记和生命统计系统，并确保普及出生登记。
• تعزيز قدرة نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء على إنتاج مؤشرات مستمرة وموثوقة لقياس التقدم المحرز في جدول أعمال التنمية
  加强非洲民事登记和生命统计系统成员国编制持续和可靠的发展议程进度计量指标的能力